2009 erschien Hennes Benders Ruhr-Buch „Komma lecker bei mich bei”. Seine ersten Asterix-Übersetzungen „Tour de Ruhr” und „Dingenskirchen” waren ein Riesenerfolg und haben ihm und vor allem den Lesern so viel Freude bereitet, dass Hennes Bender sich gleich wieder ans Werk gemacht hat und Hennes Bender © Menazoo mit „Voll auffe Omme!” eine weitere Ruhr-Komödie